Get A Ciel Ouvert: Poèmes (French Edition) PDF

By Mai Van Phan,Jean-Michel Maulpoix,Bui Thi Hoang Anh

“Mère me berce de clair de lune
De bruissements d’oiseaux, de cris d’animaux
Sa chair et sa peau se répandent au fond de l. a. nuit obscure
D’où sourdent des grappes de nuages, des pluies de sources.”
C’est en poussant une “porte maternelle” que le lecteur entre dans les poèmes de Mai Van Phan, une porte qui le mène vers le sein de los angeles nature, en suivant des cours d’eau, en escaladant des montagnes, à travers des forêts épaisses et des saisons changeantes. Il accède par ces chemins d’encre à un monde humide et bruissant où quantité d’événements singuliers se produisent qui touchent à los angeles naissance, au désir, à l’amour charnel, au temps qui fuit, à l. a. souffrance et à los angeles mort, c’est-à-dire à l’ensemble de los angeles situation humaine. Voilà que l. a. nature est dans ces poèmes pareille à un grand corps à los angeles forme changeante ; c’est elle qui organise les journées et les nuits des êtres; c’est elle qui rend l. a. vie lisible, c’est en elle que se joue son type. C’est elle qui en détient et en ouvre les sources...
... A ciel ouvert de Mai Van Phan introduit le lecteur occidental dans ce qui s’apparente à une cérémonie dont l’objet serait d’affirmer l’inscription de l’être dans l. a. nature, d’y confirmer son appartenance. Mais peut-être n’est-il ni juste ni suffisant de dire cela, tant cette appartenance semble précisément aller de soi, indiscutablement, los angeles poésie ayant alors plutôt pour objet de l’accompagner, de los angeles vérifier, de los angeles répéter sans cesse, et de l. a. rendre puissamment présente. Le présent n’est-il pas le temps dominant de ces poèmes dont il suffit, après tout, d’accepter de suivre le fil pour entrer à notre journey dans leur monde? (Jean-Michel Maulpoix)

Biographie de Mai Van Phan:
Né en 1955 à Kim Son, province de Ninh Binh, actuellement vit et travaille à l. a. ville de Haiphong. Le poète a remporté quelques prix de Littérature au Vietnam et a fait publié 15 recueil de poèmes: Giọt nắng (Une goutte de soleil, 1992); Gọi xanh (Appel du bleu, 1995); Cầu nguyện ban mai (Prier à l’aube, 1997); Nghi lễ nhận tên (Rite de baptême, 1999); Người cùng thời (L’homme de l’époque, 1999); Vách nước (Le mur d’eau, 2003); Hôm sau (Le lendemain, 2009); và đột nhiên gió thổi (et soudainement, le vent soufflé, 2009); Bầu trời không mái che (Un firmament sans voûte, 2010); Thơ tuyển Mai Văn Phấn (Mai Văn Phấn, assortment de poèmes, 2011); hoa giấu mặt (fleur au visag cachée, 2012); Bầu trời không mái che (A Ciel Ouvert, deuxième édition en bilingue, 2012); Những hạt giống của đêm và ngày (Les semences du jour et de los angeles nuit, 2013); Buông tay cho trời rạng (Lâcher les mains pour faire venir l’aube, 2013); Vừa sinh ra ở đó (À peine d’y être né, 2013).

Show description

Read Online or Download A Ciel Ouvert: Poèmes (French Edition) PDF

Similar language, linguistics & writing in french books

Download e-book for iPad: L'analyse du texte de théâtre (Lettres) (French Edition) by Michel Pruner

Le texte théâtral a un statut particulier : il est à l. a. fois matériau du spectacle et oeuvre littéraire. Son approche exige une démarche spécifique qui tient compte de ce double point. Cet ouvrage aborde les différents problèmes que soulève los angeles théâtralité du langage dramatique : élaboration de los angeles fantasy, traitement de l'espace et du temps, development du personnage, fonctionnement du discussion théâtral, autant de questions sur lesquelles, à travers de nombreux exemples, il apporte des repères utiles, afin de guider les étudiants dans leur lecture des textes de théâtre.

Sylvain Quidot's La conversation banale: Représentations d'une sociabilité PDF

De quoi parlons-nous quand nous commentons l. a. pluie et le beau temps ? De quoi rions-nous quand nous attendons le bus ? En investissant volontairement le terrain par son côté paradoxal, cette étude interroge ce qui fait de los angeles banalité une oeuvre de sociabililté. En ce sens, l. a. dialog banale serait-elle plus qu'une interplay ?

Politiques linguistiques et plurilinguistiques: Du terrain à by Ali Becetti,Philippe Blanchet,Romain Colonna PDF

Cet ouvrage s'articule autour de los angeles problématique des dynamiques plurilingues en contexte éducatif, urbain et minoritaire et leurs possibles transpositions en termes de politiques linguistiques et éducatives. los angeles query centrale qui consultant l'architecture de ce livre est d'ordre glottopolitique puisqu'il interroge à l. a. fois les politiques et les relais de ces politiques à travers les acteurs sociaux, les enseignants et les associations.

Download PDF by Agathe Colombier,Viviane Point,Eric Faure: Les fiches outils de l'écrit: 64 fiches, 110 conseils et 10

Cet ouvrage, pratique et available à tous, présente en sixty four fiches les réponses aux questions que nous posent nos pratiques quotidiennes de l'écrit. Pour adopter une métaphore musicale, l'écrit est abordé ici en trois étapes :maîtriser l. a. langue, comme on domine le solfègeconcevoir les textes, comme on compose une partitionrédiger avec fluidité, comme on interprète un thèmeBien sûr, cet ouvrage nous montre remark déjouer tous les pièges de los angeles grammaire, l'orthographe et los angeles syntaxe.

Extra info for A Ciel Ouvert: Poèmes (French Edition)

Example text

Download PDF sample

A Ciel Ouvert: Poèmes (French Edition) by Mai Van Phan,Jean-Michel Maulpoix,Bui Thi Hoang Anh


by Mark
4.4

Rated 4.13 of 5 – based on 50 votes